On campuses across the country, some college students are transforming their social networks, digital and analog, into powerful marketing tools. They’re called brand ambassadors, and large companies...