Medical examiners concluded Sunday that Stephen Rakes, a possible witness in the summer trial of James “Whitey” Bulger who was found dead during the case, was killed by poison in a murder unrelated...