Noah Baumbach’s latest film, “While We’re Young,” opens with a silent epigraph from 19th century Norwegian playwright Henrik Ibsen’s “The Master Builder”: “I’ve become so disturbed...