While shooting his new film “Birdman,” director Alejandro Gonzáles Iñárritu handed his cast and crew a photo of Philippe Petit making the high-wire walk between the Twin Towers of New York’s World...