An old, grungy cinema. Three young, dead-beat employees. Conversations that stir the soul. Boston University is introducing “The Flick” to campus, which is a Pulitzer Prize-winning play, directed...