By Natalie Carroll and Sarah Wu The Massachusetts Department of Transportation will replace the Commonwealth Avenue Bridge this summer, significantly impacting traffic in the Boston University area,...