Originally built in 1939, the 285-unit building will be modernized through the infusion of nearly $125 million in financing and a partnership between Beacon Communities and the Boston Housing Authority.

When sophomore Abby Wang went to register for a required class last week, she saw — to her dismay — the required class she needed to take was full. In the past, professors have just told her to...