It’s Friday night. Bright lights, pop music and dressed-up college students fill the room, but this isn’t a part of Boston’s vibrant nightlife. It’s “X Boston,” Boston’s biggest student...