Can one desire too much of a good thing? Comedy Central’s documentary-style series, “Nathan for You,” begs this Shakespearian question as it enters its fourth season this week. In the show, comedian...