While the pandemic has pushed some of Boston’s Valentine’s Day shoppers online, businesses that typically experience a surge around the holiday say demand remains high.