An aging population is expected to stunt long-term growth in Massachusetts, according to a study released Wednesday by University of Massachusetts’ Donahue Institute’s Population Estimates Program,...