Boston University’s newest dining area welcomed the long-awaited fans, both old and new, with a revamped look as it celebrated the first couple weeks in operation. Bay State Underground, located in the basement of the Yawkey Center for Student Services, is a combination of the former Late Night Kitchen and RiZe.