At first glance, the title and concept of Mike Binder’s drama “Black or White” may seem simple and unimpressive: a white man in a custody battle over his granddaughter against her black grandmother....