Painful commutes may be a thing of the past for bus and T riders alike as Boston pursues time-saving upgrades to the Massachusetts Bay Transportation Authority’s bus and above-ground train...