Boston was ranked the third-best city for public transit in a recent report published by Redfin, a Massachusetts-based real-estate company. New York City and San Francisco placed first and second in the report, respectively.