In the last sprint before the release of a new transit financing bill, Massachusetts groups are rallying to increase investment in mass transportation and combat transit inequity by supporting a swath of policy changes.