At this point, I’m aware that the “misadventures stemming from language barrier” formula is a bit tired, so I will try, dear reader, to bring you some fresh insight. Not this week, however. This...