When D.W. Griffith’s “The Birth of a Nation” opened in Boston in 1915, it was greeted by extensive rioting. The film, adapted from Thomas Dixon Jr.’s novel “The Clansmen: An Historical [sic]...