Celebrated returns rank among the most thrilling narratives, and Michael Christmas’ homecoming show Wednesday evening was no exception. Fifteen minutes before the Roxbury-raised rapper’s 6 p.m. set...