Early on a drizzly Tuesday morning, Boston residents filtered in and out of the Dunkin’ Donuts in Kenmore Square with their hoods up and coffee in hand. Some just popped in to grab their morning...