The modern cerebral horror film — the new Kubrick-ripoff, scary-but-artsy genre — would be interesting if not for its own limitations. Almost interesting is a good way to describe A24’s “The Killing...