Rupert Wyatt’s “The Gambler” is something of an anomaly. He insists that it is not a remake of the 1974 Karel Reisz drama of the same name, though the two share similar plot points. Rather, the...