What better way to forge connections between two American minorities than through two men dressed up like grandmas squabbling about Jewish comfort and soul food? “The Black-Jew Dialogues,” a touring...