Columbia University professor Tey Meadow recalled meeting Rafe, one of the research subjects in her new book “Trans Kids: Being Gendered in the Twenty-First Century,” as a young girl demonstrating a dance move from a Britney Spears video.