“I feel like I’m coming of age,” Mark Foster sings on Foster the People’s latest album, Supermodel. The album, which dropped in March, shows remarkable development in its second half — but in...