Stories of the #MeToo era often focus more on the abuser rather than the victim, but Director Kitty Green is looking to shift the focus in her first feature film, “The Assistant,” which broaches the topic of workplace harassment and abuse through the perspective of a junior assistant to a film production house executive.