For those fresh from their high school theater department or dreaming of a college experience like Beca’s in “Pitch Perfect,” Boston University boasts a variety of undergraduate entertainment...