An up-and-coming pop-rock musical, “Starry,” tells the story of the lesser-known van Gogh brother, Theo. The concept album shows that the groundwork exists for it to grow into a great full show.