A survey released Wednesday showed that affordable housing is among the most pressing concerns for urban mayors throughout the country, as a part of Boston University’s annual Initiative on Cities Menino...