For now, “Hostile Terrain 94” is as barren as the Sonoran Desert it depicts. Soon, it will be lush with more than 3,200 toe tags representing the remains of those who died trying to cross the U.S.-Mexico border.