The documentary “The Year We Thought About Love” navigates a year in the life of one of the oldest LGBT youth theater troupes in the country. A Boston-based organization called True Colors: Out Youth...