“Plastic Hearts,” released Friday, represents a return to form for Miley Cyrus. For the past decade, she had cycled genres between albums — from the hip-hop stylings on 2013’s “Bangerz”...