Harvard University’s efforts to crack down on single-gender social clubs and do away with their “boy’s club” reputation associated with its final clubs have, ironically, resulted in a lawsuit alleging...