Clips from late-night television often spread on social media after they air, but the process of getting these programs on TV takes a group of people who know how to get their audiences laughing.