Employees at WBUR, an NPR-affiliated radio station that is owned by Boston University, announced a plan to unionize Tuesday. More than 80 percent of the station’s staff signed a petition for union recognition.