Three years ago, Keanu Reeves made a triumphant return to the action scene with 2014 “John Wick,” directed by former “The Matrix” stunt doubles, Chad Stahelski and David Leitch. Critics and...