You might not know them by name, but you probably know their signature song. Boston Calling performer Gentlemen Hall’s “Sail Into the Sun” is still larger than life a year after its release, but...