About a week after performing at the South by Southwest festival in Austin, Texas, last March, two Boston area bands each received an interesting email. One was addressed to the members of Dirty Bangs,...