Soon after Claire Linden moved into her room at Myles Standish Hall two weeks ago, she knew the days she could sleep until noon were long gone. “My room was right up against the construction,”...