Brooklyn noise-pop-dance-punk-rhythmic (okay, let’s be real, label-defying) duo Sleigh Balls nearly shook the House of Blues down last night with a wall of sound and frenzied beats that I didn’t exactly...