“Enjoy is not the word,” Damon Davis said to the audience. “Pay attention.” This is how Davis, the co-director of “Whose Streets?” — a documentary about police brutality — kicked...