“Nightcrawler” embarks on a journey through darkness, even as it’s set in the city of eternal light pollution, Los Angeles. The camera lingers on the LA monuments, resting on landmarks chopped up...