Boston taxi companies have seen their business continue to plummet over the past few years, largely due to the rise of ride-sharing services such as Uber and Lyft.