Sherrod Blakely will teach a new sports journalism course at Boston University’s College of Communication after the original instructor, Tony Massarotti, pulled out of the position after a racially insensitive remark he made on his radio show resurfaced.