Brandi Griffin, 22, pulled up the hood of her jacket and trudged through the Fenway area in the pouring rain Tuesday, not to catch a game and not to grab a coffee. Griffin was there to vote — an act she called her “civic duty.”