Restaurants and retail stores have been reopening their doors throughout the summer after initial coronavirus shutdowns, but many Boston businesses are not quite like students remember them.