A significant hike in electricity and gas prices proposed by one of Massachusetts’ main utilities could soon leave many Boston residents — including students who live off-campus — spending more...