Boston Mayor Martin Walsh announced a 3.8 percent increase to the city police department’s budget on Monday, including $2 million dedicated to a permanent, police-worn body camera program.