Boston University sororities and fraternities held Spring Recruitment and Rush the past two weekends over Zoom — an experience that had unexpected difficulties and upsides for prospective members trying to make a connection.