On a cool autumn night in Cambridge, the audience at The Sinclair was transported to a never-ending California summer when Wavves performed their set. As the clock struck 11 p.m. Tuesday, the large crowd...